Comments on: Entering the Big Game /business-strategies/working-for-direct-translation-clients/ The Voice of Interpreters and Translators Mon, 06 Jun 2022 20:18:14 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 By: Noelia Garasievich /business-strategies/working-for-direct-translation-clients/#comment-446 Wed, 24 Aug 2016 08:23:36 +0000 http://atasavvynewcomer.org/?p=1034#comment-446 Thanks for sharing a very inspiring piece! I totally agree with what you say about university education having no intersections with the real business life we encounter later on as professionals. I am myself trying to learn to go out and present my services and gain new clients. I would love to have that same relationship you talk about you have with your clients; good knowledge, close contacts and follow-ups. I am following your advice and hope I too soon see positive results. Thanks again.

]]>
By: Emily Safrin /business-strategies/working-for-direct-translation-clients/#comment-445 Mon, 01 Aug 2016 18:14:49 +0000 http://atasavvynewcomer.org/?p=1034#comment-445 Thanks for this enlightening article, Elisabeth. I like your “show, don’t tell” approach to translating and your style of engaging with clients in person and over the phone. It sounds to me like both you and your clients are lucky to have found one other!

As someone who also completed a master’s degree in translation (at the Universidad de Alcalá de Henares in Madrid, Spain), I have often felt the same regret that my program didn’t offer more guidance on navigating the market. Our studies were also almost exclusively focused on technique and theory, so it’s always helpful to hear advice from those who have had success at the business side of things. They are two very different skills, but one is useless without the other!

I have heard of groups similar to BNI where members offer mutual support, which I think is a fantastic solution. I’m interested in checking them out.

]]>
By: Jillian Droste /business-strategies/working-for-direct-translation-clients/#comment-444 Fri, 29 Jul 2016 20:06:13 +0000 http://atasavvynewcomer.org/?p=1034#comment-444 Thank you for sharing your experience, Elisabeth! I have just completed my master’s degree in translation and I find stories like yours to be just the motivation I need to keep moving forward in the freelance world. Cheers!

]]>
By: yuricktranslations /business-strategies/working-for-direct-translation-clients/#comment-443 Wed, 27 Jul 2016 08:08:15 +0000 http://atasavvynewcomer.org/?p=1034#comment-443 Hi Elisabeth. What a great article, thanks for sharing your experience! I’m definitely going to look into joining BNI. Are there any other networking groups you would recommend looking into? Thank you!

]]>