Of course, there are also regional certifications, like that of the Washington DSHS (described in the Gaucha Translations blog post linked to above, but note that the exam is not offered by Gaucha Translations). Other exams do exist, like ALTA’s Translation Assessment (), but I have never heard of a professional translator taking this exam as evidence of his or her skills.

Thanks for reading!

I can’t help feeling that the article promotes ATA; why wouldn’t it since it’s an ATA blog. I found the information very valuable and understood its intent. I just wish we had more options which is what I was asking through my comment. Thank you for providing some alternatives.

Did you know that Gauchas Translations only provides certifications for the NW region, primarily Washington State? Oh…and you have to be a member of ATA to take the tests. Just saying.

Hi,
Definitely not a sales pitch! This article defines the differences between certificates and certification, and does nothing to encourage one or the other. Keep in mind also that it addresses both translator and interpreter certifications in the U.S. Yes, it happens that ATA certification is likely the most commonly-known translator certification in the U.S., but ATA doesn’t even offer certification for interpreters. See some links below for info on other certification options for T&I:


Hope this responds to some of your concerns.
Jamie