Comments on: Collaborating with Other Translators /growing-your-career/collaborating-with-other-translators/ The Voice of Interpreters and Translators Thu, 14 Jan 2021 16:11:56 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 By: CPSL /growing-your-career/collaborating-with-other-translators/#comment-333 Thu, 03 Dec 2015 09:10:14 +0000 http://atasavvynewcomer.org/?p=824#comment-333 Thanks really appreciate this wonderful post on collaboration in translation industry. I assure this would be beneficial for most of the people. Keep it up.

]]> By: lspguru1 /growing-your-career/collaborating-with-other-translators/#comment-332 Mon, 09 Nov 2015 10:21:51 +0000 http://atasavvynewcomer.org/?p=824#comment-332 Thanks for sharing your experience on collaboration topic. I was looking for many days, topic on collaboration and finally I found this information here. You have given a excellent idea which will definitely help a lot. Thanks again.

]]> By: David Friedman (@LTTDave) /growing-your-career/collaborating-with-other-translators/#comment-331 Mon, 26 Oct 2015 21:12:27 +0000 http://atasavvynewcomer.org/?p=824#comment-331 In reply to Andrey.

Hi Andrey, Good question. We had some concerns initially about how to fairly share work, but as we went along we discovered it was not much of an issue. At one point, we got an urgent direct client job in a language combination for which we had 4 translators, but only 2 happened to be partially available at the time and ended up splitting the job.

I have seen more synergy effects than competition issues. Either people have different specializations that complement one another or people who do the same kinds of texts have the ability to proofread for each other and fill in for each other during vacations and illness.

]]> By: Andrey /growing-your-career/collaborating-with-other-translators/#comment-330 Mon, 26 Oct 2015 04:47:26 +0000 http://atasavvynewcomer.org/?p=824#comment-330 Hi David,
Thanks for a good article. I wonder if there are any competition issues between several translators with the same language pair in your group. How do you handle that?

]]> By: Weekly translation favorites (Oct 16-22) /growing-your-career/collaborating-with-other-translators/#comment-329 Fri, 23 Oct 2015 18:21:45 +0000 http://atasavvynewcomer.org/?p=824#comment-329 […] sins of translation Financial Glossaries and Resources – Part I 20 Epic Fails in Global Branding Collaborating with Other Translators Podcast: Judy Jenner, Part II Going […]

]]> By: David Friedman (@LTTDave) /growing-your-career/collaborating-with-other-translators/#comment-328 Sun, 18 Oct 2015 13:58:33 +0000 http://atasavvynewcomer.org/?p=824#comment-328 Thanks for your comments everyone. I’m glad you enjoyed reading this post. @Galina, yes, I already read your blog post last month. Looks like you have a nice thing going over there in Germany.

]]> By: britbitchberlin /growing-your-career/collaborating-with-other-translators/#comment-327 Fri, 16 Oct 2015 20:52:55 +0000 http://atasavvynewcomer.org/?p=824#comment-327 Interesting article…I have also found collaboration to be key to my success in the translation business as well as making it so much more fun! I write about it on my blog, might amuse…

]]> By: Dmitry /growing-your-career/collaborating-with-other-translators/#comment-326 Fri, 16 Oct 2015 13:48:04 +0000 http://atasavvynewcomer.org/?p=824#comment-326 Hi David. Collaboration is always very useful especially in translation industry.

]]> By: sara issa /growing-your-career/collaborating-with-other-translators/#comment-325 Thu, 08 Oct 2015 09:02:36 +0000 http://atasavvynewcomer.org/?p=824#comment-325 it is really interesting, thank you for sharing this

]]> By: Collaborating with Other Translators | councilofkings /growing-your-career/collaborating-with-other-translators/#comment-324 Wed, 07 Oct 2015 13:02:28 +0000 http://atasavvynewcomer.org/?p=824#comment-324 […] Source: Collaborating with Other Translators […]

]]> By: jamiehartztranslations /growing-your-career/collaborating-with-other-translators/#comment-323 Tue, 06 Oct 2015 16:28:51 +0000 http://atasavvynewcomer.org/?p=824#comment-323 In reply to Kasia Pranke.

Thanks for your comment. I’m glad you were able to get something from the article!

]]> By: Kasia Pranke /growing-your-career/collaborating-with-other-translators/#comment-322 Tue, 06 Oct 2015 15:44:21 +0000 http://atasavvynewcomer.org/?p=824#comment-322 Hi David! Thank you for sharing your experience in collaborating with other translators. I’ve been considering it for a while now and your post gave me some food for thought.

]]>