Comments on: Céline’s 10 Tricky Situations Translators Might Find Themselves In and How To Get Out of Them /resources/celines-10-tricky-situations-translators-might-find-themselves-in-and-how-to-get-out-of-them/ The Voice of Interpreters and Translators Mon, 06 Jun 2022 15:55:29 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 By: céline /resources/celines-10-tricky-situations-translators-might-find-themselves-in-and-how-to-get-out-of-them/#comment-171 Fri, 14 Mar 2014 16:11:13 +0000 http://atasavvynewcomer.org/?p=254#comment-171 In reply to heleneby.

Thanks! It’s always useful to think about how you’d react in some common situations, just so you don’t find yourself on the back foot and let politeness/shyness/inability to say no take over.

]]> By: heleneby /resources/celines-10-tricky-situations-translators-might-find-themselves-in-and-how-to-get-out-of-them/#comment-170 Thu, 06 Mar 2014 15:13:28 +0000 http://atasavvynewcomer.org/?p=254#comment-170 Celine, great post! I really can’t think of one of those that I haven’t run into! I recommend that people practice some “standard answers” to these issues that they feel comfortable with, so they can give that answer on the spot when the question comes. And these issues do come up often!

]]> By: My Weekly Top 5 (Part I) | Tradubeledi /resources/celines-10-tricky-situations-translators-might-find-themselves-in-and-how-to-get-out-of-them/#comment-169 Mon, 03 Mar 2014 05:05:39 +0000 http://atasavvynewcomer.org/?p=254#comment-169 […] Céline’s 10 Tricky Situations Translators Might Find Themselves In and How To Get Out of Them by Céline Graciet […]

]]> By: Best Articles: February 2014 | janinetranslates blog /resources/celines-10-tricky-situations-translators-might-find-themselves-in-and-how-to-get-out-of-them/#comment-168 Mon, 03 Mar 2014 02:21:25 +0000 http://atasavvynewcomer.org/?p=254#comment-168 […] Céline’s 10 Tricky Situations Translators Might Find Themselves In and How To Get Out of Them – This is a blog post from the ATA’s The Savvy Newcomer blog.  It gives good advice about for new translators on how to handle awkward situations that might find yourself in. […]

]]> By: Best articles and tweets of the week | Tradubeledi /resources/celines-10-tricky-situations-translators-might-find-themselves-in-and-how-to-get-out-of-them/#comment-167 Thu, 27 Feb 2014 02:23:37 +0000 http://atasavvynewcomer.org/?p=254#comment-167 […] Céline’s 10 Tricky Situations Translators Might Find Themselves In and How To Get Out of Them by Céline Graciet […]

]]>