Review of the ALC 2015 Industry Survey©

By The Savvy Newcomer | July 12, 2016

By Helen Eby Reblogged from the ATA Interpreters Division blogÌýwith permission from the author (incl. the image) Founded in 2002, the Association of Language…

Analyzing the Message: Eugene Nida on Language and Culture

By The Savvy Newcomer | July 5, 2016

By Helen and Cynthia Eby Both translators and interpreters take a message across from one language and culture to another. They must communicate the…

Networking at a Conference: Chris Durban on and off stage

By The Savvy Newcomer | June 28, 2016

By Cynthia Eby & Bianca Dasso This April, I attended the VI Congreso Latinoamericano de Traducción e Interpretación: El traductor después del mañana (6th…

6-Step Strategy to Translators Visibility

By The Savvy Newcomer | June 21, 2016

By Carlos Djomo (@carlosdjomo) Reblogged from the Adventures in Technical Translation blogÌýwith permission from the author (incl. the image) Many budding translators usually struggle…

Book Review: The Money Book

By The Savvy Newcomer | June 14, 2016

By Jamie Hartz The Money Book by Joseph D’Agnese and Denise Kiernan had been on my reading list since I received it as a…

Translation and localization in a nutshell

By The Savvy Newcomer | June 7, 2016

By Marta Chereshnovska (@Martav88) Reblogged from the Translation and l10n for dummies blogÌýwith permission from the author (incl. the image) A lot of said…

How to Have a Super First Year in the ATA: Small Resources that Add Up to Big Benefits

By The Savvy Newcomer | May 31, 2016

Welcome to the third article in the series How to Have a Super First Year in the ATA. This time, I’ll be talking about…

Living the Dream? How Freelance Translators Can Become Digital Nomads

By The Savvy Newcomer | May 24, 2016

Picture yourself newly-arrived on some tropical beach somewhere, or perhaps in a café in the middle of an exciting, cosmopolitan city. Laptop open in…

Seven Super Skills: Progressing in Translation

By The Savvy Newcomer | May 17, 2016

By Joseph Lambert (@jaltranslation) Reblogged from the JALTranslation blogÌýwith permission from the author (incl. the images) Today’s post sees us move from the power…

Book review: The Business Guide for Translators

By The Savvy Newcomer | May 10, 2016

By David Friedman It is widely recognized that there are several skills you need to be successful in translation. The fundamental skills include excellent…

How to Have a Super First Year in the ATA: The School Outreach Program

By The Savvy Newcomer | May 3, 2016

Welcome to the second article in the series How to Have a Super First Year in the ATA. This time, I’ll be talking about…

Why Machine Translation Should Have a Role in Your Life. Really!

By The Savvy Newcomer | May 3, 2016

By Spence Green (@LiltHQ) Reblogged from the The Language of Translation blogÌýwith permission from the author (incl. the image) Guest author Spence Green talks…