AI-Powered Document Preparation for Language Professionals

February 24

Master the future of language work with tools that improve accuracy, speed, and confidence. Learn practical methods to work smarter and deliver exceptional results.…

Preparing for ATA’s Certification Exam (English>Spanish)

February 1

Whether you are preparing to take ATA’s English>Spanish certification exam or thinking of taking it in the future, this course is for you. This…

CLD Café: Lost and Found – Defying the Challenges of Chinese in Translation

January 14 / 8:00 pm - 9:30 pm EST

Translation and interpreting professionals work to bridge the gap in language and culture, but some concepts defy direct translation. In Chinese-to-English translation and interpreting,…

Lewis Galantière Award: Open for Submissions

January 1

The Lewis Galantière Award is bestowed biennially in even-numbered years for a distinguished book-length literary translation from any language, except German, into English.

CLD Café: Demystifying Cryptocurrency – A Translator’s Guide to Key Terms and Concepts

December 17, 2025 / 8:00 pm - 9:30 pm EST

This session will break down essential crypto-related concepts, providing translators with the tools to accurately translate and localize content in this fast-growing field. From…

ASTM F2575 Certification: What It Is, Why It Matters, and How to Prepare

December 16, 2025

Are you a language services provider owner curious about ASTM F2575 certification? Get a practical look at this standard, the audit process, and how…

ATA TEKTalks: Cloud-Based CAT Tools – Can They Work?

December 8, 2025

Feeling LOC’d out? ATA TEKTalks is here to help! This ATA TEKTalks will feature a new cloud-based CAT Tool, Trados Go. We know that…

Medical Translation and Terminology in Heart Health, Breast Cancer, and Diabetes

December 4, 2025 / 11:00 am - 2:00 pm EST

Are you ready to build your confidence and competence when translating women’s health—and make a real impact on your work? Then this practical, hands-on…

ATA TEKTalks: How to Raise Your Post-Editing Productivity with CotranslatorAI

November 17, 2025

Feeling LOC’d out? ATA TEKTalks is here to help! Discover smarter ways to boost your translation and post-editing workflows. In this webinar, you’ll learn…

ATA 66th Annual Conference

October 22, 2025 - October 25, 2025

Celebrate your passion and profession at ATA66! Dedicated translators and interpreters come from all over the world to share their unique experiences while building…

Übersetzen persönlicher Dokumente – Herausforderungen und Optionen

October 14, 2025 / 12:00 pm - 1:00 pm EDT

Eine Podiumsdiskussion in English/Deutsch. Regelmäßig gibt es im GLD-Forum Diskussionen zu beglaubigten Übersetzungen von persönlichen Dokumenten. Da so viel vom Kontext abhängt – wie…

Planning a Book Translation

September 4, 2025

Are you a literary translator, or are you hoping to break into literary translation? Learn how to look out for yourself and impress your…

From Securitization to Tokenization: What FinTech Translators Need to Know

August 21, 2025

Gain the knowledge you need to confidently translate and interpret the language of tokenization, a fast-growing area reshaping financial markets and redefining key concepts…

Student Translation Award: Submission Deadline

July 31, 2025

ATA awards a grant-in-aid to a student for a literary or sci-tech translation or translation-related project. The project, which may be derived from any…

Preparing Effectively for ATA’s Russian-to-English Certification Exam

July 24, 2025

Get a clear roadmap to ATA certification success in this practical webinar focused on the Russian>English exam, featuring real test examples, grading criteria, and…

How AI Search Is Reshaping User Behavior and SEO: Key Insights for Translators

July 1, 2025

Discover how AI-powered search engines are changing user behavior and SEO strategies, and what it means for translators and agencies navigating this evolving digital…

Money Talks … and So Should We!

June 28, 2025 / 12:00 pm - 1:00 pm EDT

This Saturday, we’re getting together for a Financial Translators SIG Zoom meet-up, and we’d love for you to join us! This won’t be a…

Heading Toward ATA Certification with SPD: Live Info Session

June 28, 2025 / 11:00 am - 12:30 pm EDT

Are you thinking about taking the ATA certification exam? Do you have questions about the process? Join us for this exclusive session, hosted by…

ATA TEKTalks: Human-Inspired Term Extraction with Sketch Engine

June 26, 2025

Feeling LOC’d out? ATA TEKTalks is here to help! This webinar offers a practical introduction to Sketch Engine and explores how it can support…

GLD Webinar: Working with the Old German Kurrentschrift

June 5, 2025 / 12:00 pm - 1:30 pm EDT

One of the greatest challenges in working with handwritten German-language documents produced before the 20th century is the script in which they were written,…

CLD Café: English-to-Chinese Translation Slam

May 28, 2025 / 9:00 pm - 10:00 pm EDT

The CLD Translation Slam is back! In this special edition of CLD Café, we celebrate the art of translation by showcasing three brilliant translators…

Medical Division MEDTalk

May 22, 2025 / 7:00 pm - 8:00 pm EDT

The ATA Medical Division is excited to announce its second MED Talk of the year! MED Talks are the ATA Medical Division’s content-based presentation…

CLD Café: Beyond Subtitles: The Role of a Translator before the Camera Starts Rolling

April 12, 2025 / 12:00 pm - 1:30 pm EDT

What’s it like to be a translator helping English-speaking creatives pen authentic Mandarin dialogues for actors to perform on screen? What does it take…

Celebrate National Poetry Month with GLD Colleagues and Friends

April 9, 2025 / 12:00 pm - 1:15 pm EDT

Let’s get together to celebrate National Poetry Month by reading poems in translation. National Poetry Month was launched by the Academy of American Poets…