University of Lund: A Day in the Life

By The Savvy Newcomer | December 9, 2014

ByÌýMarie Eriksson I came to Lund University for the first time as winter was just giving way into spring. My father drove me from…

Marketing to Direct Clients

By The Savvy Newcomer | December 2, 2014

Reblogged from the ATA Business Practices. Instead of working exclusively for agencies, many translators and interpreters are discovering that working for direct clients is…

What to do when things slow down…

By The Savvy Newcomer | November 25, 2014

By Helen Eby As freelancers, we are thrilled when we get a lot of work! Then we go pretty crazy with the load, saying…

ATA Conference Through the Eyes of Newbies and Buddies

By The Savvy Newcomer | November 18, 2014

By The Savvy Newcomer Team It has been almost two weeks since we all returned from Chicago, but it already feels like the ATA…

ATA Responds to Department of Homeland Security

By ATA | November 14, 2014

When the Department of Homeland Security called for comment on its Language Access Plans, ATA responded quickly with an in-depth analysis and review. Many…

Lesson 94: 9 Negotiation mistakes every translator has been guilty of at least once

By The Savvy Newcomer | November 11, 2014

ByÌýMarta Stelmaszak Reblogged from Want WordsÌýwith permission from the author I thought it was a very relevant topic to cover because of many misconceptions…

What’s New on the Business Practices List—Confidentiality and Revision

By The Savvy Newcomer | November 4, 2014

ByÌýDavid Friedman Confidentiality is not something that you can afford to take for granted in today’s digital world, where devastating disclosures of trade secrets…

The Entrepreneurial Linguist (Judy Jenner)

By The ATA Chronicle | November 1, 2014

Do I need a college degree to succeed as a translator or interpreter?

GeekSpeak (Jost Zetzsche)

By The ATA Chronicle | November 1, 2014

This article is available as a PDF only. Click to read.

Buddies Welcome Newbies at ATA55

By The Savvy Newcomer | October 28, 2014

By The Savvy Newcomer Team The pre-conference event that was a resounding success last year, Buddies Welcome Newbies, is back this year and it…

ATA Science & Technology Division 2014 National Meeting Program

By The Savvy Newcomer | October 21, 2014

By Matthew Schlecht The ATA Science & Technology Division has a solid program at the 55th ATA Annual Meeting with content that will appeal…

The Freelance Juggling Act: Balancing Work, Family, and the Rest of Life as a Freelancer

By The Savvy Newcomer | October 14, 2014

ByÌýCorinne McKayÌý What’s the best and the worst thing about freelancing? It’s all up to you! Whether you work 20 hours a week or…