情侣自拍

Skip to content
  • Shop ATAware
  • Contact Us
  • Log In Welcome,
情侣自拍 (ATA)
Find a Translator or Interpreter
  • Client Assistance
    • Find a Translator Button
      • Find a Language Professional
    • Client Resources
      • Why Should I Hire a Professional?
      • Translator vs. Interpreter
      • Buying Language Services
      • What is Machine Translation?
    • More Client Resources
      • Why Hire an ATA-Certified Translator?
      • Need a Certified Translation?
      • The ATA Compass Blog
      • Know Your Rights to Language Access
  • Certification
    • Register Buttons
      • Order Practice Test

      • Register for Exam
    • Client Resources
      • Why Hire an ATA-Certified Translator?
      • What is a Certified Translation?
    • About the Exam
      • How to Prepare
      • Practice Test
      • How the Exam is Graded
      • Exam Schedule
      • Need More Information?
    • Already Certified?
      • Put Your Credentials To Work
      • Continuing Education Requirement
  • Career Support
    • Event Buttons
      • Visit ATA67

      • Upcoming Webinars
    • For Newcomers
      • Student Resources
      • Starting Your Career
      • The Savvy Newcomer Blog
    • For Professionals
      • Growing Your Career
      • Business Strategies
      • Next Level Blog
      • Client Outreach Kit
      • Mentoring Opportunities
    • More Resources
      • Educators and Trainers
      • Tools and Technology
      • Publications
      • School Outreach
  • Events
    • Event Buttons
      • Visit ATA67

      • Upcoming Webinars
        听
    • Events
      • Annual Conference
      • Free Events for ATA Members
      • Certification Exam Schedule
    • More Events
      • Virtual Workshops and Events
      • Upcoming Webinars
      • Webinars On Demand
      • Calendar of Events
  • News
    • Industry News
    • Advocacy and Outreach
    • The ATA Chronicle
    • The ATA Podcast
    • ATA Newsbriefs
    • Press Releases
  • Member Center
    • Member Buttons
      • Join ATA

      • Renew Now
    • Member Resources
      • Join ATA
      • Renew Your Membership
      • Benefits of Membership
      • Divisions & Special Interest Groups
      • Chapters, Affiliates, and Other Groups
      • Get Involved
      • Member Discounts
      • Shop ATAware
    • Already a Member?
      • Connect with Members
      • Credentialed Interpreter Designation
      • Become a Voting Member
      • Submit Member News
      • Submit Your Event
      • Contact Us
  • About Us
    • Contact Button
      • Contact ATA

    • About ATA
      • Who We Are
      • Honors and Awards Program
      • Advertise with Us
      • Media Kit
    • How ATA Works
      • Board of Directors
      • Committees
      • Policies & Procedures
      • Code of Ethics
      • ATA Team
  • Join ATA
  • Renew Your Membership
  • Contact Us
  • Find a Translator or Interpreter
  • Search for:
savvy-newcomer-header

Writing Resources

April 5, 2022 | The Savvy Newcomer | No Comments | Resources, Starting Your Career
Writing Resources

The following list was originally published on the blog, where it is updated periodically. It is reposted here with permission.

Writing is a huge part of any career in science, and for many writers 鈥 no, for most writers 鈥 it鈥檚 a daunting challenge. But it鈥檚 not a challenge that you have to tackle alone. That鈥檚 a lesson I wish I鈥檇 learned earlier in my career; but I鈥檝e learned it now. If you want to be a better writer, or a faster and more efficient one, there are many resources you can lean on. I鈥檒l assemble some recommendations here; and please use the Replies to add your own go-to resources, for everyone鈥檚 benefit!

Books

Yes, you expected me to go there first. My own book, , is now in its 2nd edition, and you鈥檒l forgive me if I think everyone should own a copy. It covers a lot of ground, including both the behaviour of the human producing writing, and the content, format, and style of the writing itself. Only with attention to both can you master your craft of scientific writing!

But you shouldn鈥檛 stop with my book. There are lots of good books out there, and they differ in content and perspective.

A core set

Let鈥檚 start with a small set of books that I think makes a great core library. Should you own every one of these? Probably not! But the seven books I list here (plus mine!) would make a great set for every research PI to buy for a lab 鈥渨riting bookshelf鈥. Alternatively, you can see this as a reading list for your occasional trips to the library. I鈥檝e found each of these helpful in my own writing.

(Josh Schimel). If I had to recommend another really good guidebook to complement The Scientist鈥檚 Guide, this would be it. There鈥檚 a fair bit of overlap between Josh鈥檚 book and mine, but Writing Science is especially strong on narrative (turning your results into a story).

(Paul Silvia). This is a book about writing (the verb), not writing (the noun). That is, that is, it鈥檚 concerned with how a writer can tackle time management and the psychology of productivity, in order to accomplish the huge amount of writing that comes with almost any academic career.听 I think I have maybe met two or three people who don鈥檛 need to read this book.听 It鈥檚 hard to recommend it too highly. Silvia has another book, by the way: , which is less distinct from Writing Science or The Scientist鈥檚 Guide to Writing.

(Anne Greene). One of our biggest challenges as scientific writers has to be overcoming the temptation to write jargon-written and impenetrable complexity. This short book offers help (including exercises). Everyone 鈥 yes, everyone 鈥 should take advantage.

(Helen Sword). Sword argues that (much) academic writing is horrible, and that it can and should be more vivid, passionate, and elegant. She gives examples of elegant writing from many disciplines, and breaks down ways that any writer can emulate them.听 Some are ordinary (use less jargon); others are more exotic to the average scientific writer (opening 鈥渉ooks鈥, or creativity and humour). This is a short and engaging book aimed at those who can write basic, functional papers, but who aspire to more.

(Joseph Williams and Joseph Bizup). Williams鈥 classic book could perhaps be thought of as a longer, less dated, and less crotchety version of .听 This book aims to help writers produce text (in any genre) that鈥檚 coherent and clear, but that also that has the ill-defined property of 鈥済race鈥 (closely related to what Sword would call 鈥渟tylishness鈥.听 We鈥檙e not used to thinking of scientific writing as potentially graceful, but we should be. By the way: cheap older editions are just as good.

(Zen Faulkes). The conference poster is a specialized form of writing/presentation that appears to baffle many of its practitioners 鈥 which is why I include Better Posters in my core set. If you ever present a poster, or even consider doing so, don鈥檛 do it without Faulkes鈥 advice (here and in his blog). .

(Fowler and Aaron). This is the only boring book on my list. Boring 鈥 but crucial. It鈥檚 a reference manual to grammar, composition, and rhetoric.听 Do your coauthors constantly change your punctuation?听 Do you have trouble keeping 鈥渨hich鈥 and 鈥渢hat鈥 straight?听 Do you worry about when and how to use the subjunctive mood?听 (Or for that matter, do you wonder what the heck the subjunctive mood is?)听 All writers have issues like this at some point, and having a reference manual on your shelf is the cure.听 There are several; but this one is comprehensive, well organized, and straightforward to use. By the way: cheap older editions are just as good.

Some 鈥渆xtras鈥, many of them filling more specialist niches

The books in this set needn鈥檛 be in every lab, but I鈥檝e found each of the valuable 鈥 sometimes in more niche ways. If you have particular writing interests or challenges, one or more of theses may be worth consulting.

(Angelika Hoffmann). This is more of a textbook than a book to pick up and read; and it barely touches issues of writing behaviour. However, it鈥檚 more encyclopedic than other guides, including substantial coverage of grant-writing, oral presentations, even curricula vitae. Worth having as a reference volume, even if not the first book I鈥檇 read.

(Barbara Gastel & Robert Day). If you have and like my book, you probably don鈥檛 need this one; the overlap is larger than the complementarity. They do include three chapters on presentations (oral, poster, and conference report), which may make it worth borrowing this one from your library. (If you prefer this book to mine, don鈥檛 tell me. You鈥檙e being perfectly reasonable, but it will still make me sad.)

(Stephen Pinker). This, despite its title, is largely a book about vocabulary and grammar.听 Don鈥檛 panic, though; it鈥檚 not an indigestible one. Pinker鈥檚 interest is in how writers can harness understanding of vocabulary, grammar, and psychology to write clearly.听 You could be forgiven for flipping quickly through Chapter 3, which diagrams sentences and dissects their syntax in more depth than you might want (although there are lessons to reward you if you stick with it).听 But the rest is both useful and entertaining 鈥 especially the final chapter, which dissects so-called 鈥渞ules鈥 of grammar that aren鈥檛 really rules, but are counterproductive. You may not think much of Pinker as a person, but The Sense of Style is very helpful.

(Joseph Harmon and Alan Gross). This is more of a field guide than a how-to book. The approach is historical, illustrating with examples how scientific writing has changed over three centuries. It鈥檚 useful, I think, to understand where our modern writing conventions came from. Perhaps even more useful, A Guided Tour examines the modern diversity of writing forms and styles 鈥 for instance, illustrating the use of nonstandard structures and nonstandard forms.听 The examples are taken from a wide range of papers, from classics of early history to famous modern papers to the obscure but fascinating.

(Stephen King.) Yes, that Stephen King. King鈥檚 writing is enjoyed by many, and reviled by many more. It may not be your cup of tea, but there鈥檚 no denying he鈥檚 produced a lot of it, and that it鈥檚 never unclear 鈥 two things we鈥檇 all like to emulate in our scientific writing. You may want to skip through some of the more autobiographical material to focus on the writing advice. You might think a writer of mass-market horror would have little to say to a scientist writing for our scientific literature 鈥 but you would be wrong.

(Wendy Belcher). This book has two features that differ from most of my list. First, it鈥檚 organized more as a workbook, breaking down the process of writing a paper into smaller tasks and scheduling them through the 12 weeks of the title. This may help those who find managing their own writing difficult. Second, it covers writing of qualitative research.

(Adrian Wallwork) and/or (Hilary Glasman-Deal) There are a few books written explicitly to guide writers of English as an additional language (EAL). Most don鈥檛 seem that helpful to me (although I鈥檓 not their intended audience). Wallwork鈥檚 and Glasman-Deal鈥檚 are perhaps the best, and worth holding in any lab with a substantial EAL population. (I should probably point out that The Scientist鈥檚 Guide to Writing includes a chapter on this, substantially expanded in the 2nd edition.)

(Andrew Friedland, Carol Folt, & Jennifer Mercer). Grantwriting is a special craft with its own conventions and techniques. Because what鈥檚 needed varies so much among funding agencies, it鈥檚 difficult to produce universal advice, but this book makes an extremely valuable attempt. Consider its price a small investment paid back by the first grant you land.

(Barbara Sarnecka) (Note: if you don鈥檛 need a print copy, free PDF download) This guide covers a lot of ground, but it鈥檚 unusual in paying special attention to the idea of writing groups as a way to encourage productivity. There are helpful suggestions for finding, structuring, running, and participating in such groups.

(Verlyn Klinkenborg). This is a book about writing in general, not about scientific writing. It鈥檚 a very odd book, but an insightful one if you can get past what can come off as a sarcastic and condescending attitude, and a weird choice to present long sections in what feels like blank verse. There鈥檚 a lot to be learned about crafting sentences that are both stylish and functional. Definitely not a book to start with, but an interesting one to grab from your library and dip into.

(Bill Bryson). This is a manual of usage and style at the level of words and phrases (general, not specific to scientific writing). If you once owned a well-thumbed copy of , you might wish there was a similarly encyclopedic, but less dated and frumpy, version. There is, and it鈥檚 Bryson鈥檚 Dictionary. If you know Bryson鈥檚 travel books, you might wonder if the wit carries over to his writing about language. It does, so you can look up a point of usage like 鈥榳hich vs. that鈥 and know that you鈥檒l enjoy the process.

Blogs and Podcasts

Books cost money, and while I think they鈥檙e worth some investment, blogs and podcasts are (usually) free! There are many that touch on writing from time to time; here I鈥檒l mention a few that are particularly writing-focused and particularly good.

  • Scientist Sees Squirrel. Yes, I know you鈥檙e already here, but I thought it would be useful to include
  • . Blog from Ken Hughes, a blog that covers writing but also data visualization, talks, posters, and more. I almost always agree with Ken!
  • . As you might guess from the title, this is Zen Faulke鈥檚 blog about poster design. Not everything Zen knows or thinks about would fit in his book!
  • Also you might guess from the title, this is Josh Schimel鈥檚 blog, a companion to his excellent book. Josh posts rather infrequently but he鈥檚 always worth reading.
  • covers more than just writing: research design, other sorts of communication, and more. Raul is a human geographer and political scientist and provides perspectives on qualitative research that will be very helpful for anyone dipping a toe into that research style. This blog also frequently reviews and recommends other writing resources.
  • 鈥 blog from Inger Mewburn, Director of Researcher Development at the Australian National University.
  • 鈥 podcast from Cathy Mazak. Look to older episodes for more about writing, but there鈥檚 all kinds of other career advice here too.
  • 鈥 podcast on the New Books Network, with Daniel Shea, William Domnarksi, Avi Staiman, and others. Listen to Daniel Shea interview me about the 2nd edition of The Scientist鈥檚 Guide to Writing, !

Webinars and Courses

There are many ways to learn about writing through courses. Your own university (or other institution) may have courses of all sorts. There are also many courses available online 鈥 some free, some not. I鈥檒l caution here that I have little direct knowledge of these, so do your homework (before you take a course that involves doing your homework).

  • Ana Pineda鈥檚 . OK, I know something about I Focus and Write, because it offers regular free online Masterclasses, and I鈥檝e given two of them. There are also paid options; but if all you want is to take advantage of the free Masterclasses, Ana will welcome you anyway.
  • . I know nothing about any of these beyond their existence.
  • . If you鈥檙e looking for yet another way to give the Nature publishing empire a bunch of your money, this way is faster than trying to publish with them. Is the course good? Who knows; I鈥檓 not giving them my money. But if anyone has tried it, please let us know!
  • This isn鈥檛 quite a guide, and isn鈥檛 quite a course, so I wasn鈥檛 quite sure where to put it. But it鈥檚 nominally organized into 鈥渓essons鈥, so here it is!

Resources for Teaching Writing

  • The 鈥 and I make lecture slides available by request, too!

Software tools

  • . An online tool and a Word plugin to diagnose 鈥榝lab鈥 in writing, from Helen Sword (author of Stylish Academic Writing, above).
  • . Similar to The Writer鈥檚 Diet: an online tool for assessing readability of draft text. Just please don鈥檛 use it to write about drunken louts bullfighting.

Organizations

  • Your own lab or peer group. Here鈥檚 a suggestion: why not organize a group reading session for one of the books I recommend here? Read a couple of chapters together each week, with one person appointed to present highlights from each chapter to spark discussion. Either The Scientist鈥檚 Guide to Writing or Writing Science works well in this format; I鈥檝e had fun dropping in (via Zoom) on a couple of lab groups reading my own book this way.
  • Your university鈥檚 Writing Centre. Most universities have them, although the services they provide vary a lot. They may have online resources or tutorials, or they may sponsor webinars or offer courses. They may do one-on-one consulting about a draft piece of writing (although sometimes, only for undergraduates; and they may or may not have expertise in your discipline). It鈥檚 always worth finding out what they have to offer.
  • If you have trouble maintaining writing discipline, Shut Up and Write might be for you. It organizes writing meet-ups, online or in person, where writers support each other. Worth a try!

There鈥檚 much, much more of course 鈥 please leave your own favourite resources in the Comments.


Author bio

Dr. Stephen Heard is an evolutionary ecologist and Professor of Biology at the University of New Brunswick in Canada. He is the author of The Scientist鈥檚 Guide to Writing and of Charles Darwin鈥檚 Barnacle and David Bowie鈥檚 Spider. He blogs about academia, science and many other things at Scientist Sees Squirrel, or you can find him on Twitter as @StephenBHeard.

NB: The author participates in the Amazon Services LLC Associates Program, an affiliate advertising program. If you follow a link from this post to Amazon, your origin here will be tracked only for the purpose of paying the author a pittance (with no effect on pricing for you). If you prefer not to be tracked, you can always visit an online or bricks-and-mortar bookseller directly.

Share this

Posts navigation

← Four Toxic Mindsets That Can Kill Your Translation Career Before It Starts
Should Translators Work for Free? →

Leave a Comment Cancel Reply





I accept the Privacy Policy

  • Home
  • Editorial Team
  • Resources
  • Write for Us
  • Style Guide

Recent Posts

Embracing the Future: Why New Translators and Interpreters Should See AI as an Ally, Not a Threat

Independent Contracting from A to Z: Everything Translators & Interpreters Need to Know

Professional Etiquette to Lower Your Stress and Improve Work-Life Balance

Embracing the Part-Time Paradigm: Empowering Part-Time Professionals to Adopt the Small-Business-Owner Mentality

Cultivating Connection: 8 Tips for Interpreters and Translators to Tackle Loneliness

Keep Track of Your Translation Time

Savvy Diversification Series 鈥 Advice I Wish I Had Followed on How to Become a Medical Translator

A Translator’s Value(s) in a Shifting Market

The Best Google Search Tips for Translators

Conference Countdown: Your Guide to Preparing for Success at ATA64

Subscribe to The Savvy Newcomer


Connect with The Savvy Newcomer

Contact Us
Find a Translator听 or Interpreter
ata_logo_footer

情侣自拍
211 N. Union Street, Suite 100
Alexandria, VA 22314

Phone +1-703-683-6100
Fax +1-703-778-7222

  • Certification
  • Career and Education
  • Client Assistance
  • Events
  • News
  • Member Center
  • About Us
  • Contact Us
  • Sitemap
  • Privacy Policy
  • Accessibility Statement
  • Submit Feedback

漏 2026 -听情侣自拍

Find a Translator or Interpreter
Scroll To Top
By clicking accept or closing this message and continuing to use this site, you agree to our use of cookies.