Translated Intercept Evidence: A Role for Artificial Intelligence
Rapid advances in machine translation are significantly impacting the translation and interpreting professions. This article discusses the implications of using artificial intelligence in the specialized field of forensic transcription/translation.
The Body Speaks: The Interpreter’s Nonverbal Communication in the Courtroom
This article explores the often-overlooked role of interpreters’ nonverbal communication in the courtroom. It examines how body language influences interactions, communicates bias, and affects judicial outcomes, offering strategies for maintaining neutrality.
BLEU + COMET = MATEO: Automatic Translation Quality Evaluation Tools for Freelancers
Developed by a group of researchers at Ghent University in Belgium, MAchine Translation Evaluation Online (MATEO) is an application with an easy user interface that allows anyone to estimate the quality of several candidate translations with any or all automatic metrics.
From the President-Elect: Thank You!
ATA Members-Only Content This content is an exclusive benefit for ATA members. If you are a current ATA member, log in for immediate access.…
Newsbriefs: December 26, 2024
ATA members keep current with this monthly e-newsletter, providing media coverage relating to their profession from around the world.
From the President: Finances, Programs, and Appointees: Running ATA Responsibly
ATA Members-Only Content This content is an exclusive benefit for ATA members. If you are a current ATA member, log in for immediate access.…
2024 School Outreach Contest Winner: Suhey Tapia
This year’s School Outreach Contest winner, Spanish<>English court-certified interpreter Suhey Tapia, inspired students at McKinna Elementary’s Career Day by demonstrating the unique challenges and…
Expanding Your Freelance Business, or Turning it Into an Agency
This post is a reblog, originally published on Training for Translators. It has been republished here with permission from the author. From the Next…
Newsbriefs: November 26, 2024
ATA members keep current with this monthly e-newsletter, providing media coverage relating to their profession from around the world.
Why Translators & Interpreters with Disabilities Can Make a Difference
In case you missed it, October was National Disability Employment Awareness Month (NDEAM), and this year’s official theme was “Access to Good Jobs for…
Want Your Children’s Book Translated into Another Language? Answer These 7 Questions First!
Whether you’re an author or a publisher, you’ve likely grappled with lots of questions before publishing your book. For the translated edition(s), there are…
Newsbriefs: November 6, 2024
ATA members keep current with this monthly e-newsletter, providing media coverage relating to their profession from around the world.