New Certified Members
Congratulations! The following members have successfully passed ATA’s certification exam: English into Chinese Boqun Ma Toronto, Ontario, Canada English into Japanese Yukiko Ozaki Millburn,…
Read MoreFrom the President: An Ending and a Beginning
From the President Corinne McKay president@atanet.org Twitter: @corinnemckay By the time this issue of The ATA Chronicle reaches you, I’ll have moved on to…
Read MoreAssociation Health Plans Update
From the Executive Director Walter Bacak, CAE walter@atanet.org Health insurance continues to be a top concern. We often hear from members asking why ATA…
Read MoreATA Celebrates International Translation Day with "A Day in the Life of a Translator or Interpreter"
This year’s International Translation Day celebration was all about telling your story! On September 30th, ATA released a short animated video taking viewers through…
Read MoreDenise Fisher Wins 2018–2019 School Outreach Contest
ATA member Denise Fisher, a Japanese>English interpreter and translator based in Orient, Ohio, won a free registration to ATA’s 60th Annual Conference in Palm…
Read MoreWhat We Call Ourselves Matters
(The following was originally published on the blog of the National Association of Judiciary Interpreters and Translators, https://najit.org/#blog.) Every profession has certain requirements that…
Read MoreThoughts on Naver Papago with MT Engineer Lucy Park
At the Asia-Pacific Translation and Interpreting Forum—FIT (APTIF9)1 in Seoul, South Korea, in July, I listened to a very dynamic talk by Lucy Park,…
Read MorePromoting the Craftsmanship of our Profession
1944. Wartime France. No fabric. The norm had been 100. They were down to an index of 26. There was not even enough material…
Read MoreGlossaries for Translators: Why You Need Them
Photo Credit: Alex Read via Unsplash This post was originally published on the Ben Translates blog. It is reposted with permission from the author.…
Read MoreThe Monterey Institute: A Translator’s Tale
The purpose of this post is to help you answer the question: Is it worth it for me to get a degree in translation?…
Read MoreTranslation or Transcreation?
This post was originally published on the Gaucha Translations blog. It is reposted with permission from the author. Whether we provide a translation or…
Read MoreA Must-Attend ATA Conference Event: Buddies Welcome Newbies
Whether it’s your first conference or your fortieth, all attendees to the 60th Annual ÇéÂÂ×ÔÅÄ Conference in Palm Springs, CA are invited…
Read More