Want to reach more customers, grow your business, and improve your bottom line? The ATA Compass publishes articles and provides resources to show you how language professionals can help you achieve these goals. 听
From Roncando to the Record: Best Practices for Forensic Transcription/Translation (FTT)
At 2:09 p.m. on October 29, 2024, Damian Valdez-Galloso, a Cuban man living in Hialeah, Florida, was interrogated by a Miami homicide detective for allegedly killing Jose Manuel Carbajal Zaldivar,…
(Bilingual) Help Wanted
Janet, a personnel manager at a fast-growing start-up, hoped to give her company a competitive edge in an international field by recruiting bilingual employees. She got some unexpected results. Her…
Customs Clearance for Your Content Marketing: How to Get Your Message Across the Border
The U.S. may be the largest consumer market in the world, but did you know that 96% of the planet鈥檚 consumers don鈥檛 live here? With purchasing power on the rise…
When It Comes to Communication, More Is More
In our world of information overload, less is often more. This old adage still applies in the world of communications鈥攖hink website or marketing copy that is best short and sweet.…
Not Connecting with Consumers? Maybe You鈥檙e Not Speaking Their Language
You may think your company鈥檚 products and services speak for themselves, but building a brand beyond borders takes more. If you don鈥檛 speak your customer鈥檚 language and understand their culture,…
Going International from the Inside Out: Making the Most of Multilingual and Multicultural Staff
Last year, a mid-sized manufacturer took their brand international with a multilingual campaign that opened the company to orders from rapidly growing markets in Asia. In the process, their accounting…
Arriving at the Right Type of Language Professional
Business people don’t have to communicate with extraterrestrials (yet), but they can still learn a few things from the sci-fi thriller Arrival. The blockbuster film put a language professional in…
The Importance of Hiring Qualified Technical Translators
Occasionally, an enterprise client comes to our firm for post-translation help. The scenario usually looks like this: they needed a technical text translated, they had someone in the company fluent…
To Translate or Not to Translate? 5 Tips for Knowing When You Need Professional Translation
鈥淎 little knowledge goes a long way.鈥 That’s what Michael, the owner of a fast-growing company, said to his business partner when discussing the process of taking their U.S. success…
Global Expansion Can Be Hindered without Proper Translation Services
According to the U.S. Census Bureau, in the Atlanta metro area, 146 languages are spoken at home. As more businesses expand globally, it is no surprise that the U.S. Bureau…
Legal Risks in Translations: Hanging On Every (Foreign) Word
Janel and her business partner Kevin go all in on their wearable-tech startup. They even get foreign patents translated into English to make sure there are no conflicts with their…
The High Cost of Cheap Translation
Why You Shouldn鈥檛 Skimp When Leaping the Language Barrier You pay for the best product development and manufacturing. Your legal and administrative people are top-notch. You choose your advertising and…
5 Tips for Taking Your Business Global
The Coca-Cola Company is the leading beverage maker in China鈥檚 $69 billion soft drink market, but the story might have been quite different if it weren鈥檛 for some smart and…
Don鈥檛 Get Lost in Translation. Get It Right!
We鈥檝e all seen them: eyebrow-raising 鈥渢ranslations鈥 that leave you either shaking your head or slapping your knee. Just ask Google and you鈥檒l find countless examples, such as a no smoking…
Automation Doesn鈥檛 Solve Everything
Six Things You Should Know About Machine Translation Taco Bell鈥檚 return to Japan in 2015 was widely anticipated, but the company鈥檚 launch of its Japanese-language website spawned a media frenzy鈥攂ut…
Certified Translation vs. Certified Translator
What is a Certified Translation? In the United States a certified translation consists of the following three parts: The source-language (original) text The target-language (translated) text A statement signed by…
Hello, World! Quality Website Translation is Your Entry Pass to a Global Market
What stands between your business and world domination? Language, for one. Whatever your native language is, most of the world doesn鈥檛 understand it. So if you want to reach most…
Transcreation: Translating and Recreating
Sometimes translating a text isn鈥檛 enough: you need more than just a copy of the original text in another language, you need a text that is specifically aimed at your…
Five ways to increase translation quality while keeping costs under control
Many translation clients wonder how to obtain a high-quality translation within the constraints of a project鈥檚 budget. While it鈥檚 important to acknowledge that in any industry, quality work is never…
Ten steps to make your technical translation projects a success
This article describes ten effective steps technical writers, publishers, or communications managers can take to ensure that translation projects go smoothly and to everyone鈥 s satisfaction. Steps to take before…
What do Translation Buyers and Fourth Graders Have in Common?
Most translators and interpreters care deeply about the future of their professions and welcome the opportunity to talk to students of any age about their jobs. This was why I…
Subscribe to The ATA Compass
Connect with The ATA Compass
Recent Posts
Language Services Directory
Start Your Search ATA’s Language Services Directory includes a list of all ATA members of individuals, as well as companies. Need help finding the right professional? Professional translators and interpreters…
Machine Translation
What is machine translation? Machine translation (MT) is the use of automated software that translates text without human involvement. Adaptive MT is a technology that learns and adjusts in real-time…
The ATA Compass
Want to reach more customers, grow your business, and improve your bottom line? The ATA Compass publishes articles and provides resources to show you how language professionals can help you…
Why Should I Hire a Professional?
It takes more than just the ability to understand two languages. Professional translators and interpreters have the education, experience, and expertise to understand the nuances in one language and transfer…
Buying Language Services
Guide to Buying Translation Services Translators help power the global economy, working with businesses, governments, non-profits and individuals. Translators work with the written word. The ATA Guide to Buying Translation…
Know Your Rights to Language Access
Is English Not Your Primary Language? If you have a limited ability to read, write, speak, or understand English, you are considered to be Limited English Proficient (LEP). As an…